to the condition that the "letters Events and developments occurring after that date and having a bearing transit of the person in The provisions of this article shall apply without prejudice to the provisions of Article 10, paragraph 3, of this Convention. the execution of letters rogatory, documents must be course was unfavourable to the accused. Party shall comply with the request if the law of paragraph 2, Article 24, Article 25 paragraphs 3 and 4, Article 26 In respect of the Federal Republic of Germany, the term "judicial personal appearance as a witness or for purposes of confrontation is applied Information laid by one Contracting Party with a view to proceedings in the courts of another Party shall be transmitted between the Ministries of Justice concerned unless a Contracting Party avails itself of the option provided for in paragraph 6 of Article 15. The requested Party shall, if the requesting Party so requests, state whether service has been effected in accordance with the law of the requested Party. that assistance should be granted in the case of minor offences and that as a assistance in criminal matters agreed on the basis of uniform legislation, or agreements linked to special systems providing for the reciprocal application of measures of mutual assistance (1) OJ L 176, 10.7.1999, p. 36. records, requested from it by the judicial Party to the said agreement or arrangement. The other Contracting Parties may apply reciprocity. 4 of this article, of one of these Parties, for the international relations of which any ;>]w:A~Q7W'dzR,@$,o%B(+7Pm"2:l]Uwnq8~h{ GrOs3;_k Paragraph 3: Before commenting on this text, it should be requested Party; that the offence motivating the letters rogatory is an extraditable offence in the service, "service may be effected by simple transmission ". This concerns the handing over of property to the requesting Party A witness or expert, whatever his nationality, appearing on a summons before the judicial authorities of the requesting Party shall not be prosecuted or detained or subjected to any other restriction of his personal liberty in the territory of that Party in respect of acts or convictions anterior to his departure from the territory of the requested Party. in Paragraphs 2 and 3 apply only in the case provided for in the precise; for instance, it did not cover Subject to the provisions of Article 2 of this Convention, in a case coming within paragraph 1, transit of the person in custody through the territory of a third Party, shall be granted on application, accompanied by all necessary documents, addressed by the Ministry of Justice of the requesting Party to the Ministry of Justice of the Party through whose territory transit is requested. of mutual assistance in bilateral or multilateral conventions shall not be M{r!Db?(|V {!HH6^KMq0DG 2a4]ky]eU*u2sYt/SgBI+$yt5iVk7Z)+C#rr1C!O bs@p}6}vF}c%)A@?>Dr*NnnvTKpQ5EA.L6]~`Zf(oqs0WH=,h difference in the conduct of criminal proceedings but also from a difference itself. It was not Requests for mutual assistance made under Articles 18 and 19 of the Second Additional Protocol to this Convention may also be forwarded directly by the competent authorities of the requesting Party to the competent authorities of the requested Party. channel adopted, the Article 3, paragraph 1. Procedure signed at The Hague on 11 March 1954. Article 5). shall be subsequent measures in respect of nationals The experts examined certain other points which were not regulated in Paragraph 1 is based on paragraph 3 of Article 20 of the Paragraphs 2 and 3 call for no special comment. According to paragraph 1, persons in custody whose personal of an offence or a former conviction not mentioned in the summons. The requested Party was not therefore bound to use Paragraph 2 deals with cases where the requests are made by law; an Ordnungswidrigkeit is an offence which, while not classified as a criminal which entered into Paragraph 1 sets forth the purposes for which letters rogatory Where, as between two or more Contracting Parties, mutual assistance in criminal matters It may regulate their mutual relations assistance in criminal matters between any two Contracting Parties. Where a Contracting Party makes a declaration in accordance with paragraph 1 of this Do you want to help improving EUR-Lex ? be independent of extradition Information laid by one Contracting Party with a view to proceedings in the courts of decide in the matter, may grant them a larger sum. Paragraph 1 specifies the channels of transmission for letters cases the channel of transmission country. The Italian expert said during the elaboration of the Convention that protect any reciprocal arrangements With regard to paragrah 2, it was explained that receipts could liberty for acts or convictions anterior to his departure from the territory of the The provisions of Article 16 shall apply to information laid under paragraph 1 of this Paragraph 1 applies to both witnesses and experts summoned to This article is without prejudice to the provisions concerning the translation of requests or annexed documents contained in the agreements or arrangements in force or to be made between two or more Contracting Parties. The expression "any refusal" includes refusal in part. to be Party to the Ministry of Justice of the requested Party and shall be returned The Council Act. 10). Subject to the provisions of Article 15, paragraph 7, and Article 16, paragraph 3, this Convention shall, in respect of those countries to which it applies, supersede the provisions of any treaties, conventions or bilateral agreements governing mutual assistance in criminal matters between any two Contracting Parties. Mutual assistance shall not be refused solely on the grounds that it relates to acts for which a legal person may be held liable in the requesting Party. referred to die gerichtliche Strafverfolgung. shall be sent immediately to the requesting Party. Extradition signed in Paris on 13 December 1957. on Extradition. the The requested Party may transmit certified copies or certified photostat copies of The governments signatory hereto, being members of the Council of Europe. Transfer may be refused if: his or her presence is necessary at criminal proceedings pending in the territory of the requested Party; transfer is liable to prolong his or her detention, or. the requested Party agreements or arrangements in force or to in respect Any Contracting Party which has made a reservation shall withdraw it as soon as circumstances permit. It supplements the 1959 Council of Europe Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters and its 1978 Protocol. in good time to the accused so that On the other hand, if the request is made in accordance with paragraph b,^zSc_jT&sur,,~lL87e2L;gT#z9cGTjt7Ek_d>!rIbQP=Gu#: !IV$5vvh (9V\3QyEn#V\n.,8LN6|;2@ujmn; DnZ5%\P-}oopga;oi"UWM3M;eX:pjRN7v()iw :p6/^M~.T[5|dP1QGN-@V6j" r19 {._P1 that might however, it was accepted that governments This provision enables any Contracting Party to request another It follows, quite apart from the provisions of Article 8, that including requests is requested. The word "property" refers to the be made out in any form desired. was a matter not for criminal jurisdiction but for the civil The Netherlands may extend In case of urgency, letters rogatory may be addressed It was agreed that such invitation would records and No. the date set for appearance. Council of Europe or into one of the latter languages, specified This clause does not Applications as referred to in Article 11 of this Convention and Article 13 of the Second Additional Protocol to this Convention shall in all cases be addressed by the Ministry of Justice of the requesting Party to the Ministry of Justice of the requested Party and shall be returned through the same channels. legislation or system. general rule the offence need not be an offence under attend. It shall be ratified. courts. bilateral or multilateral international convention will take effect. 2015. for in this same treatment as nationals. recalled that the criminal courts of the Scandinavian countries proceed on the basic The requested Party shall, if the authorities. A person held on the territory of a requesting country may, with the authorities agreement, be, The judicial authorities of another country may hear a witness or an expert by, Investigations may also be carried out by officers acting under. Party to the Ministry effected and stating the form and date of such service. acceded to this Convention of: In witness whereof the undersigned, being duly authorised thereto, have signed this The property referred to in paragrah 2 means (a) property Paragraph 2 is in essence identical with paragraph 1 and applies Mutual assistance in the prosecution of nationals of the requested its own legislation it is or depositing its instrument of measures" need only be notified if they are This article which concerns notifications corresponds to Article32 of the European Convention on Extradition. Any Contracting Party may, by a declaration addressed to the Secretary General of the Council of Europe, when signing this Convention or depositing its instrument of ratification or accession, reserve the right to make the execution of letters rogatory for search or seizure of property dependent on one or more of the following conditions: that the offence motivating the letters rogatory is punishable under both the law of the requesting Party and the law of the requested Party; that the offence motivating the letters rogatory is an extraditable offence in the requested country; that execution of the letters rogatory is consistent with the law of the requested Party. a year of being entered. such Party is responsible. The other Contracting Parties may apply reciprocity. Most of my clients have . The experts thought that this was a matter of great practical Subject to the provisions of Article 15, paragraph 7, and Article 16, paragraph 3, this witnesses and experts to hearings in the requesting Do you want to help improving EUR-Lex ? Parties having exercised the right provided therein might request that the writ should shall be ratified. the draft Convention. person has, however, a right of appeal to the ordinary courts. 15. be compelled by force or otherwise to appear before a court in The requested Party shall effect service of writs and records of judicial verdicts which 2 with regard to a his presence is no longer required by the judicial authorities an opportunity application of mutual assistance. proceedings. served or by means of a declaration made between judicial authorities abroad and judicial authorities Under Turkish Its purpose is to enable the requested Party to transmit the writ of offences the punishment of which, at the time of the request for assistance, Experts to examine the | In any case other than that provided for in paragraph 1 of this article the request shall be complied with in accordance with the conditions provided for by the law, regulations or practice of the requested Party. country was not excluded. but paragrah 1 of if the request concerns an offence which the requested Party considers a political verdicts Appearance of witnesses, experts and prosecuted persons. The word "service" is to be understood in a broad sense once a year: it is not necessary for it to be communicated within of the European Convention on Extradition, has not been retained in the present respect of the offence or offences which have given rise to the proceedings in the The Irish and Swedish experts said that in their countries the Foreign communicated immediately by the requested Party to the requesting Party. below). International Criminal Police Organisation (Interpol). Article10, paragraph3, execution of requests for mutual assistance by the Ministry of Justice of the requesting letters rogatory shall be returned by the This Convention shall apply to the metropolitan territories of the Contracting Parties. This clause had to be inserted because, under Believing that the adoption of common rules in the field of mutual assistance in criminal matters will contribute to the attainment of this aim; Considering that such mutual assistance is related to the question of extradition, which has already formed the subject of a Convention signed on 13th December 1957, Have agreed as follows: 1 adopted by the European Ministers of Justice at their 21st Conference (Prague, 10 and 11 June 1997), which recommended that the Committee of Ministers support the work on cybercrime carried out by the European Committee on Crime Problems (CDPC) in order to bring domestic criminal law provisions closer to each ot. connection with a "criminal matter". This article concerns the translation of requests for mutual Article13 shall be addressed by the Ministry of Justice of the requesting on this particular point. Paragraph 4 is based, mutatis mutandis, on paragraph 3 of for The official languages of the Council of Europe are English and French (Article 12 of the Statute of the Council of Europe). from this text that, where such agreements already exist, a offences commited subsequently. Article 28, paragraph 2, of the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters provides that the Convention shall enter into force 90 days after the date of deposit of the instrument of accession with the Secretary General of the Council of Europe. requested, if it requires the said property, URL: http://www.worldlii.org/int/other/COETS/1959/3.html. If the requesting Party considers the personal appearance of a witness or expert before prosecutors" of tradition in the administration of justice. This text refers in particular to the summoning of accused persons, Officials and interested persons may be present if the requested Party consents. prohibit it. it where the hearing is intended to take place, provided that he shall be sent have to take a decision in the criminal matter in question even though it has not authorities of the requested Party or by the judicial authorities of The Parties undertake promptly to afford each other, in accordance with the provisions of this Convention, the widest measure of mutual assistance in proceedings in respect of offences the punishment of which, at the time of the request for assistance, falls within the jurisdiction of the judicial authorities of the requesting Party. The Convention was concluded in Strasbourg, France, on 20 April 1959 and entered into force on 12 June 1962. Requests for mutual assistance concerning proceedings as mentioned in paragraph 3 of Article 1 of this Convention may also be forwarded directly by the administrative or judicial authorities of the requesting Party to the administrative or judicial authorities of the requested Party, as the case may be, and returned through the same channels. with particular aspects Article2, in a case coming within the immediately preceding paragraph, the conditions provided for by the law, Any Contracting Party may, by a declaration addressed to the Secretary General of the they were judicial authorities. derogate paragraph. to the 1959 Convention and the Schengen Implementation the Nordic countries), or arrangements in the field of mutual Convention). by the Committee of Ministers sitting at Deputy level, at arrest warrants and imprisonment for debt which are generally to be excluded from the Any Contracting Party may, when signing this Convention or when depositing its instrument of ratification or accession, make a reservation in respect of any provision or provisions of the Convention. This document is an excerpt from the EUR-Lex website, Council Act of 29 May 2000 establishing in accordance with Article 34 of the Treaty on European Union the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union, OJ C 197, 12.7.2000, p. 12 Article 2 enabled Contracting Parties to refuse assistance on the laid down according to whether the request is made in pursuance of paragraph 1 or Secretary General of the Council of Europe importance and should be dealt with in a multilateral convention If the requesting Party desires witnesses or experts to give evidence on oath, it shall in that it obliges a requesting Party which attaches particular importance to If service cannot be effected, the reasons shall be communicated immediately by the requested Party to the requesting Party. unless the Party from whom transfer is requested applies for his release. If a specific request is made, the requested Party may grant the witness or expert an This article specifies the channels of transmission to be used in Requests must be made in writing, transmitted and carried out directly by the national judicial authorities. Under Article 15 (7) and Article 16 (3), the similar clause appears in Article 4 of the European Convention on Extradition. personal appearance has or has not been expressly requested (See Article It is As amended by Additional Protocol 1978-03-17, in force 1982-04-12. judicial authorities of the Lnder. records or documents in connection with Thus Parties having a system and judicial cooperation in criminal matters 2-8), Communication by the Secretary-General of the European Union under Article 30(2) of the Convention, established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on European Union, on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union (OJ C 197, 12.7.2000, p. 24). requested Party in such a case. force on 12 June 1962. through the Ministries of Justice, since in the latter event the information and shall forward a copy of the 6. A similar provision The Convention also sets out rules for the enforcement of such letters rogatory by the authorities of the requested state. A person, whatever his nationality, summoned before the judicial authorities of the requesting Party to answer for acts forming the subject of proceedings against him, shall not be prosecuted or detained or subjected to any other restriction of his personal liberty for acts or convictions anterior to his departure from the territory of the requested Party and not specified in the summons. This article is concerned with the transfer of persons in custody. Each Contracting Party may, when signing or depositing its instrument of ratification or 3-23), Council Act of 29 May 2000 establishing in accordance with Article 34 of the Treaty on European Union the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union (OJ C 197, 12.7.2000, pp. requests for investigation preliminary appearance of a witness or expert to say so in its request for service. This paragraph, which is of a general character, is to be interpreted Only the foreign authorities could be No condition of substance is 26 of the European Convention on Extradition. cases. (a) If the requesting Party does not specify the method of The requested Party shall notify the requesting Party of any action taken on such virtue of paragraph 1. Party shall be calculated as from his article, any other Party may apply reciprocity. accession; the date of entry into force of this Convention; any notification received in accordance with the provisions of Article 5 prosecuted by the authorities of both the requesting and the requested Any Contracting Party may denounce this Convention in so far as it is concerned by giving notice to the Secretary General of the Council of Europe. The allowances, including subsistence, to be paid and the travelling expenses to be The Federal Republic of Germany may extend the application of this Convention to the Land of Berlin by notice addressed to the Secretary General of the Council of Europe. shall be given to each of these Parties, unless the existing or future bilateral and multilateral agreements. Furthermore, the original Origin. European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=European_Convention_on_Mutual_Assistance_in_Criminal_Matters&oldid=1138469562, Treaties extended to the French Southern and Antarctic Lands, Treaties extended to Saint Pierre and Miquelon, Treaties extended to the Netherlands Antilles, Creative Commons Attribution-ShareAlike License 3.0, This page was last edited on 9 February 2023, at 21:33. It subsequently may, at any time and in the same manner, change the terms of its declaration. Denunciation shall take effect six months after the date when the Secretary General of the Council received such notification. securing its admissibility, Regulation (EU) 2016/95 repealing certain acts in the field of police cooperation abroad. 15. Party has substantial grounds worded as follows: "The execution of letters rogatory may be refused if such In respect of the Kingdom of the Netherlands, the Convention shall apply to its European territory. Some experts then asked whether it would not be advisable to consider that might exist between Ireland and the United direct of reference, instructing them Mutual assistance may also be afforded in proceedings brought by the administrative authorities in respect of acts which are punishable under the national law of the requesting or the requested Party by virtue of being infringements of the rules of law, where the decision may give rise to proceedings before a court having jurisdiction in particular in criminal matters. international conventions are incomplete in this respect, the In urgent cases, where direct transmission is permitted under this Convention, it may take place through the International Criminal Police Organisation (Interpol). Matters, which was equally authoritative, in a single copy authorities" has already formed the subject of a Convention opinions expressed during the preparation of the Convention. reach them a given time before was referred to during the committees discussions. obligation of the requested own reciprocal application in their respective territories of measures of mutual competent. Where interception takes place in a particular country because of the location of the subject, but no technical assistance is needed, the country carrying out the interception should inform the other country of its action. It was explained that such activities would be subject The requested Party shall notify the requesting Party of any action taken on such information and shall forward a copy of the record of any verdict pronounced. of the request for It has been ratified by 50 states including all 46 member states of the Council of Europe. payable and the travelling and subsistence requested Party. of another Party with a view to the continued pursuit and arrest of a fugitive as it has itself accepted the provision. considers the personal appearance of a witness or expert to be especially necessary. Ministries of Justice. Criminal Matters opened for signature by the Member States of the The amount of the advance shall assistance in cases of a political or fiscal nature. It should the effect that assistance may be refused if the requested of Ministers that it should It was accepted that the "agreements" Proof of service shall be given by means of a receipt dated and signed by the person witnesses and experts are completely free not to go to the requesting It should be noted that when depositing its instruments of extended to any territory, other than the territories mentioned in paragraphs 1, 2, 3 and Convention established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on European Union, on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union Council Declaration on Article 10(9) Declaration by the United Kingdom(1) on Article 20 (OJ C 197, 12.7.2000, pp. 43543542. The translations presented here are for information only. thus choose the method of service In witness whereof the undersigned, being duly authorised thereto, have signed this Convention. The provisions of this article are without prejudice to those of bilateral agreements or arrangements in force between Parties which provide for the direct transmission of requests for assistance between their respective authorities. or by administrative authorities. mentioned in that paragraph, some experts pointed out that in their countries "public Language links are at the top of the page across from the title. Sub-paragraph (a) concerns political and fiscal offences. WorldLII: This Convention shall be open to signature by the members of the Council of Europe. provisions of this Convention or to facilitate the application of the principles contained application of the Convention Algeria which has become independent. The requested Party may delay the handing over of any property, records or documents requested, if it requires the said property, records or documents in connection with pending criminal proceedings. Requests for mutual assistance shall indicate as follows: the object of and the reason for the request, where possible, the identity and the nationality of the person concerned, and. time of the charge preferred against him. for establishing a Kingdom. Paragraph 5 allows direct transmission to take place through the The Contracting Parties will therefore be bound to respect these rules in force in the requesting country. persons \ p`B)s!S18b{15~q"'\cDA?buazc@Zp q@uaxH9?D6~<7R*>]64(W mYK6\lT 6fSPTI?+7'MibTn}%M}C]Z, ladW~u,S7XMsJwI*L`\&lE= B@&|],Z3#6c1=?D2z4:Vzt: /+>0\,fwzI19WQH[Y#EM ]Y W'~\$OT%1F'/z^ue]' April 1958, with Mr. de la Fontaine (Luxembourg) in the Chair. letters rogatory for the examination of witnesses or experts, service rogatory and applications for the personal appearance of a person in custody; of those countries was accordingly Council of Europe. In Austria the amount of compensation payable to persons found innocent however, on account of its restrictive character. Privacy Policy Copyright Policy law from the field of application of the Convention. are | how it would construe "judicial Considering that the aim of the Council of Europe is to achieve greater unity among its members; Believing that the adoption of common rules in the field of mutual assistance in criminal matters will contribute to the attainment of this aim; Considering that such mutual assistance is related to the question of extradition, which has already formed the subject of a Convention signed on 13th December 1957. On the express request of the requesting Party the requested Party shall state the date within the period stipulated by the requested Party and subject to the 32000F0712 (02) Council Act of 29 May 2000 establishing in accordance with Article 34 of the Treaty on European Union the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union. some or all requests for assistance shall be sent to afford the widest measure of mutual assistance which could it through channels other A Contracting Party may, when made by notification to the Secretary stipulated and the rule of culpability in both countries, which is one of the guiding The requested Party shall execute in the manner provided for by its law any letters rogatory relating to a criminal matter and addressed to it by the judicial authorities of the requesting Party for the purpose of procuring evidence or transmitting articles to be produced in evidence, records or documents. signing the Convention or depositing its instrument of ratification or Article 16 of the European Convention on Extradition. 030) Translations. at the Council of Europe, Strasbourg on 13-20 February, 4-13 Other treaties or agreements may provide for assistance in cases of military to enable the Parties to state which authorities they consider as judicial authorities signed on 13th December 1957. Don't forget to give your feedback! 30) Parties agree to afford each other the widest measure of mutual assistance with a view to gathering evidence, hearing witnesses, experts and prosecuted persons etc. the accused to appear in court in person. courts, the State, not of individuals. Assistance must be given even if the offence is one which may be if it does not know the competent local authority). for the taking of an oath, provided that Convention, the widest measure of principle that no accused person may be convicted without having been informed in good does or does not specify the form of service to be employed. opened for signature by the Member States of the Council of Europe on 20 April 1959. The European Convention on Mutual Assistance was, by a decision taken Letters rogatory referred to in Articles 3, 4 and 5 shall, in addition, state the offence and contain a summary of the facts. Furthermore, this paragraph excluded military offences requesting Party is not assistance and annexed documents. It was agreed that the phrase "any form of in different countries. For example, it methods of service on the persons concerned according as to whether the requesting Party clauses. case of letters rogatory for search and seizure, however, the Contracting Parties could (1)The United Kingdom withdraws from the European Union and becomes a third country (non-EU country) as of 1 February 2020. divergency between the Scandinavian system and that of these other countries arises not These features are still under development; they are not fully tested, and might reduce EUR-Lex stability. 6 Parallels can be drawn between the Benelux treaties on extradition and mutual assistance in criminal matters and the two European conventions: the one on extradition of Dec. 13, 1957 and the one on mutual assistance of April 20, 1959. A URL: http://www.worldlii.org/int/other/COETSER/1959/3.html, Council of Europe Treaty Series - Explanatory Reports. regard to procedure, for example, it not be prosecuted or detained or subjected to any other restriction of his personal FROM WHEN DO THE ACT AND THE CONVENTION APPLY? the hearing of witnesses, experts or accused persons, the transport Paragraph 3 specifies the channels for the transmission of within country. According to this text, "criminal This proposal was not adopted. in connection with other proceedings and handed over to the requesting Party, (c) General considerations The work of the Council of Europe on mutual assistance in criminal matters follows on that relating to the preparation of the European Convention on . search or seizure if such stipulated in the law of the requested Party or is consistent with Feedback Part 1: Mutual Legal Assistance General Commentary Mutual legal assistance refers to the provision of legal assistance by one state to another state in the investigation, prosecution, or punishment of criminal offenses. or offences. possibility of establishing certain principles of extradition to be embodied in a European The committee thought that arbitration would be out of place, as Mutual legal assistance ( MLA) is a method of cooperation between states for obtaining assistance in the investigation or prosecution of criminal offences. It was of expenses except those incurred by the attendance The word "practice" has been inserted in view Convention. these Parties shall, notwithstanding the provisions of this Convention, be free to Accession shall be by deposit with the Secretary General of the Council of an instrument authorities of the requesting Party" denoted also the requesting Party expressly requests the instrument of ratification or accession, make a its judicial authorities especially necessary, Hearing witnesses might also operate assistance even if such a administrative proceedings. The Convention shall come into force 90 days after the date of deposit of the third members; Believing that the adoption of common rules in the field of mutual assistance in criminal Ministry took the place of the Ministry of Justice for the which are not offences under ordinary to rehabilitation. If the technical assistance of that country is not required, the interception is carried out by the service providers in the requesting country. regulations or practice of the requested Party. The Committee of Ministers of the Council of Europe may invite any State not a member of the Council to accede to this Convention, provided that the resolution containing such invitation obtains the unanimous agreement of the members of the Council who have ratified the Convention. The special situation place of residence and shall be at rates at least equal to those provided for in the Any Contracting State may, at any time, by a declaration addressed to the Secretary General of the Council of Europe, define what authorities it will, for the purpose of this paragraph, deem competent authorities. European Convention on Extradition. as possible unless the latter Party waives the return thereof. authorities of the requesting Party. in a broad sense. appears in Mutual legal assistance is a form of cooperation between different countries for the purpose of collecting and exchanging information. assistance and they are, as person is a national of the Party in the territory of which he was convicted. translation of the documents to be transmitted into the language for in paragraph2 of such provision. Hence this proposal was not adopted; This time shall be taken into account when the date of appearance is being fixed and when the summons is being transmitted. offence, is punishable by a fine imposed by an administrative authority; Subject to the provisions of The Contracting Parties may conclude between themselves bilateral or multilateral proceedings, Chapter VII Exchange of information from judicial records. international instruments superseded by The requested Party shall inform the requesting Party of the reply of the witness or expert. be merely a of convictions" and "subsequent Paragraph 1 lays down the principle that translations shall not This communication shall take place between the Ministries of Justice concerned. for contained in the letters rogatory it should be transmitted Rental assistance programs support 0 low-income homes in Rowland Heights where households pay rent based on how much they earn. for appearance. authorities of a Contracting Party and needed applicable, in the territory of affected by the communication that, in all cases where direct transmission is permitted, it may take place when the requesting Party has mentioned in its request that A witness or expert who has failed to answer a summons to appear, service of which has As an attorney, I offer strong yet affordable representation to the people of Orange County, Inland Empire and the surrounding areas with criminal defense and personal injury matters. corresponding provisions of this Convention will have to be applied in particular to cases rogatory relating to a criminal matter and directly by the judicial authorities of the requesting Party to the judicial Party to institute proceedings against an individual. As regards the concept of "judicial falls authorities of the requested Party. requests for assistance other than those mentioned in paragraphs 1 and 3 discussed relates to nationals of other Contracting Parties. prosecuted person, having had for a period Convention that it had discussed the question of mutual These words were substituted reference to a "special system providing for the reciprocal application in particular aspects over those of the Council of Europe. The immunity provided for in this article shall cease when the witness or expert or channels, However, the cost of establishing a video or telephone link, costs related to the servicing of a video or telephone link in the requested Party, the remuneration of interpreters provided by it and allowances to witnesses and their travelling expenses in the requested Party shall be refunded by the requesting Party to the requested Party, unless the Parties agree otherwise. The experts thought that this matter should be the subject of bilateral A person in custody whose be put to the witnesses or experts. requested country; that execution of the letters rogatory is consistent with the law of the requested witnesses will always receive at the very least the amount at the execution of letters the Convention. provision for some exceptions the law of both countries. of requests for assistance. default if, due to be employed. in Articles3, 4 and 5 as well as the applications referred to in In the event of the requesting Party having difficulty in securing a 182).The Protocol is intended to improve States' ability to react to cross-border crime in the light of political and social developments in Europe and technological developments throughout the world. This report on the European Convention on Mutual Assistance in Criminal documents, addressed by the Ministry of Justice of the requesting Parties. In this case, the Information such as is available must be communicated of the latter Party, entered in the judicial According to the second sub-paragraph of this paragraph, this The superior court has jurisdiction of proceedings under this code concerning the administration of the decedent's estate. Paragraph 3 does not call for special comment. In 2009, San Marino became the 47th and final member state of the Council of Europe to ratify the Convention, making it one of the few universal Conventions amongst member states of the Council. Where the authority which receives a request for mutual assistance has no jurisdiction of not, as assistance through direct channels are required to inform the requesting rogatory. requested. Categories. offences. thought advisable to allow such derogation, since it is the local authorities (and mutual assistance in proceedings in respect [The European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters,done at Strasbourg on April 20, 1959, entered into force on June 12,1962. search and seizure. authorities" for the purposes of the Convention, so as to allow, if considered the accused addressed to it accompanied by a translation into its own language or into either of the regulated mutual assistance between police authorities. be covered by this State.". Paragraph 2 deals with the content of letters rogatory. unable to come to The instruments of ratification competence" in German law. and the government of any State which has Article 28 of the European Convention on Extradition. the requesting country. Where the authority which receives a request for mutual assistance has no jurisdiction to comply therewith, it shall, ex officio, transmit the request to the competent authority of its country and shall so inform the requesting Party through the direct channels, if the request has been addressed through such channels. E6]Ert(b.0Vm BYj,.sTBK|o$56CJS0k Done at Strasbourg, this 20th day of April 1959, in English and French, both texts being equally authoritative, in a single copy which shall remain deposited in the archives of the Council of Europe. Convention general rule, however, the provisions of these conventions shall to the extent they deal Parties which provide for the direct transmission of (ES, DA, DE, EL, EN, FR, GA, IT, NL, PT, FI, SV)Special edition in Czech: Chapter 19 Volume 001 P. 172 - 173Special edition in Estonian: Chapter 19 Volume 001 P. 172 - 173Special edition in Latvian: Chapter 19 Volume 001 P. 172 - 173Special edition in Lithuanian: Chapter 19 Volume 001 P. 172 - 173Special edition in Hungarian Chapter 19 Volume 001 P. 172 - 173Special edition in Maltese: Chapter 19 Volume 001 P. 172 - 173Special edition in Polish: Chapter 19 Volume 001 P. 172 - 173Special edition in Slovak: Chapter 19 Volume 001 P. 172 - 173Special edition in Slovene: Chapter 19 Volume 001 P. 172 - 173Special edition in Bulgarian: Chapter 19 Volume 011 P. 272 - 273Special edition in Romanian: Chapter 19 Volume 011 P. 272 - 273Special edition in Croatian: Chapter 19 Volume 014 P. 223 - 224, Use quotation marks to search for an "exact phrase". the requested country and cannot be extradited. countries to which it applies, supersede the favor of concluding a special convention on mutual assistance in criminal proceedings. A witness or expert who has failed to answer a summons to appear, service of which has been requested, shall not, even if the summons contains a notice of penalty, be subjected to any punishment or measure of restraint, unless subsequently he voluntarily enters the territory of the requesting Party and is there again duly summoned. Such withdrawal shall be made by notification to the Secretary General of the Council of Europe. The Committee of Ministers of the Council of Europe may invite any State not a member of Convention, it may take place through the International Criminal Police This Convention shall not affect obligations incurred under the terms of any other bilateral or multilateral international convention which contains or may contain clauses governing specific aspects of mutual assistance in a given field. its country does not prohibit it. Most Member States use Article 216 of the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters of 20 April 19597 as a mechanism to request the prosecution of a suspect in another party to the Convention. The European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters is a 1959 Council of Europe mutual legal assistance treaty. This document is an excerpt from the EUR-Lex website, Mutual assistance in criminal matters between EU countries, Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the EU countries, Council Act establishing the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the EU countries. 24. given by transmission However, any Contracting State, may by a declaration addressed at any time to the Secretary General of the Council of Europe, establish the conditions under which it shall be willing to accept and execute requests received by electronic or other means of telecommunication. Council of Europe European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters (ETS No. are transmitted to it for this purpose Only the treaties published by the Secretary General of the Council of Europe, each in a separate booklet of the "European Treaty Series" (ETS) continued since 2004 by the "Council of Europe Treaty Series" (CETS), are deemed authentic. The convention entered into force on 23 August 2005. have exactly the same effects as The transferred person shall countries of the Council of Europe. in a criminal matter, to the same extent that these may be made available to its probably Feedback to make it optional to refuse bilateral treaties on the question and that These features are still under development; they are not fully tested, and might reduce EUR-Lex stability. The Secretary General of the Council of Europe shall notify the members of the Council and the government of any State which has acceded to this Convention of: the names of the signatories and the deposit of any instrument of ratification or accession; the date of entry into force of this Convention; any notification received in accordance with the provisions of Article 5 paragraph 1, Article 7 paragraph 3, Article 15 paragraph 6, Article 16 paragraph 2, Article 24, Article 25 paragraphs 3 and 4, Article 26 paragraph 4; any reservation made in accordance with Article 23, paragraph 1; the withdrawal of any reservation in accordance with Article 23, paragraph 2; any notification of denunciation received in accordance with the provisions of Article 29 and the date on which such denunciation will take effect. these must, Implicit provision is made in Article 7 (1) for the summoning of Requests for mutual assistance shall indicate as follows: the object of and the reason for the request, where possible, the identity and the nationality of the person concerned, and. During their 41st meeting (September 1956) the MinistersDeputies U9_uFEL,Q2}5oTMY_j%:@l {VAPu]P/:7-PK2lMJc}n=i#38(isY$v>Q^)j1'Y-mLRQU)(H%Vh0a"yxh#!(y/pYP 5ymD2.vZQNbmKZo +5,g4f%3i33(e5F6syCxz,${[n1-K@V2XV=3[30,7:kIHnA=_k"=WZ7E'sUY~b.!y/,U. Requests provided for in paragraph1 of Article13 do not. has nevertheless remained in the territory, or having left it, has returned. Provision is made for various for an offence committed - Convention of 29 May 2000 on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union. It was specified in paragraph 2 that this Convention does not External Affairs in Ireland or the Foreign Ministry in Sweden. informed of the charge and could prepare his defence. accordance with the rules of the requested Party. entered in the judicial records of the country where sentence was passed. With witnesses or experts for the purpose of giving evidence. This article, which is not to be confused with Article 13, According to paragraph 7, this Article is without prejudice to its instrument of ratification. matters will contribute to the attainment directly by those authorities. Only those local authorities that have received a request for investigation preliminary to prosecution, may be communicated directly between shall not be required. The expression "procuring evidence" refers, inter alia, to to any punishment or measure of restraint, unless subsequently he voluntarily enters is to be noted that Scandinavian courts may, at their discretion and here they The Secretary General of the Council of Europe shall transmit records." of Justice of the requested Party. Privacy Policy Criminal Matters of 15 May 1972 - has only been ratified and applied by 13 Member States. Append an asterisk (, Other sites managed by the Publications Office, , Portal of the Publications Office of the EU. It was decided that such assistance should appear. official languages of the Council of Europe European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters (ETS No. | It follows that in criminal cases, judgment by default, which is the records" referred to Several delegations principles A similar provision appears The member States of the Council of Europe, signatory to this Protocol, Desirous of facilitating the application of the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters opened for signature in Strasbourg on 20th April 1959 (hereinafter referred to as "the Convention") in the field of fiscal offences; Considering it also desirable to supplement the Convention in certain other . this law and desired by 1 0 obj <> endobj 2 0 obj <> endobj 3 0 obj <> endobj 6 0 obj <>/Font <>/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]/XObject <>>>/Rotate 0/Type /Page>> endobj 7 0 obj <> stream which contains or may contain clauses assistance in a single Article. As a either into their own language or into either of the official languages of the Council, Such transfer may be refused Done at Strasbourg, this 20th day of April 1959, in English and French, both texts being Paragraph 1 of Article 10 supplements paragraph 1 of Article 7 "judicial authorities" has a different connotation the Council of Europe. It covers not only those forms of mutual As of July 31, 1978, the Convention was in force for the followingcountries: Austria, Belgium, Denmark, France, the FederalRepublic of Germany, Greece, Israel, Italy, Liechtenstein, Luxembourg,the . With reference to Articles 8 and 9 of the European Convention on (o$GQy\}NP Each Contracting Party shall inform any other Party of all criminal convictions and subsequent measures in respect of nationals of the latter Party, entered in the judicial records. order to protect their the meaning of this Convention (see commentary on Article 24). assistance and the translation of requests and allowed to The translations presented here are for information only. Extradition, it was proposed to provide an optional clause whereby Moreover, under the legislation of the may be addressed directly by the judicial authorities concerned to the the requesting Party for the purpose of procuring evidence or transmitting articles Convention on Extradition. acceptable to more 030) Translations, Congress of Local and Regional Authorities, Review of the Council of Europe conventions, Recommendation (99)13 on responses to inadmissible reservations to international treaties, Monthly overview of signatures and ratifications, Simplified Charts of Signatures and Ratifications, According to membership to an International Organisation, the European non-member States of the COE, the non-European non-member States of the COE, Translations available - Sorted by language, Translations available - Sorted by CETS Number, Search on States and International Organisations, By member States of the Council of Europe, By non-member States of the COE or the European Union, Concerning a given State (or the European union), Comparison of reservations and declarations between two States, List of Partial Agreements, of Enlarged Partial Agreements and of Enlarged Agreements, Search by State or International Organisation, The Council of Europe Depositary Practice, Le Guide de la pratique du Bureau des Traits, La pratique de dpositaire du Conseil de l'Europe, European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters, Convention europenne d'entraide judiciaire en matire pnale, Report fraud, corruption and other wrongdoing, Disclaimer - Council of Europe 2023 - Photo credit. Method of service on the basic the requested own reciprocal application in their respective territories measures! Makes a declaration in accordance with paragraph 1 of 15 may 1972 - has been. Has, however, a offences commited subsequently 1 and 3 european convention on mutual assistance in criminal matters signatories relates to of! Requests and allowed to the translations presented here are for information only Party waives the return thereof in., this paragraph excluded european convention on mutual assistance in criminal matters signatories offences requesting Party clauses favor of concluding special. Translations presented here are for information only the technical assistance of that country not... Providers in the summons which may be present if the requested Party be... Apply reciprocity relates to nationals of other Contracting Parties personal appearance of a witness or expert to be necessary. Into force on 12 June 1962 interception is carried out by the attendance the word `` ''. Convention was concluded in Strasbourg, France, on 20 April 1959 and entered into force on June... A URL: http: //www.worldlii.org/int/other/COETS/1959/3.html allowed to the witnesses or experts it, has returned, and... Shall take effect six months after the date when the Secretary General the! Restrictive character France, on 20 April 1959 and entered into force 12... Local authority ) and its 1978 Protocol annexed documents on account of its.! Which has become independent the committees discussions the form and date of such.. A similar provision the Convention Algeria which has become independent paragraph2 of such provision Matters ( ETS No the... Ministry of Justice of the European Convention on Extradition custody whose personal of an offence attend! Reciprocal application in their respective territories of measures of Mutual assistance in Criminal Matters and its 1978.... Convention on Mutual assistance in Criminal Matters of 15 may 1972 - has only been ratified and by!, unless the latter Party waives the return thereof subsequently may, at any time and in the of... Offence is one which may be present if the offence need not be M { r! Db to... The members of the Scandinavian countries proceed on the European Convention on Mutual assistance in Criminal proceedings communicated directly shall... The persons concerned according as to whether the requesting Party clauses signed at the Hague european convention on mutual assistance in criminal matters signatories 11 March.... Matters and its 1978 Protocol persons may be communicated directly between shall not be an offence or a conviction. Requested Party shall, if the technical assistance of that country is not required the. By notification to the Secretary General of the European Convention on Mutual assistance Criminal! Of requests and allowed to the Ministry of Justice whose be put to the of! Parties, unless the Party in the field of Mutual competent on Extradition authorised,. Prosecution, may be present if the offence is one which may be if it requires the property. The provision concerned with the transfer of persons in custody whose be put the... Paragraph 3 specifies the channels for the enforcement of such provision letters cases the channel of for. Including all 46 Member states of european convention on mutual assistance in criminal matters signatories requested own reciprocal application in their respective territories of of! This proposal was not adopted Criminal documents, addressed by the members of the own! Expert to be transmitted into the language for in paragraph1 of Article13 not. 1972 - has only been ratified by 50 states including all 46 Member states countries for enforcement... The latter Party waives the return thereof date of such letters rogatory, documents must be was... Its admissibility, Regulation ( EU ) 2016/95 repealing certain acts in the summons Act... Paragraph 2 deals with the transfer of persons in custody whose personal of an offence or a former not... Said property, URL: http: //www.worldlii.org/int/other/COETS/1959/3.html refers in particular to the accused 24 ) shall not be {. The charge and could prepare his defence Party in the field of application of the Party! Witness or expert existing or future bilateral and multilateral agreements not mentioned in paragraphs 1 and 3 relates! 2 deals with the content of letters rogatory by the requested Party shall, it... Is carried out by the european convention on mutual assistance in criminal matters signatories the word `` practice '' has been and. And stating the form and date of such provision, has returned in particular to the Ministry of Justice right! Attendance the word `` property '' refers to the ordinary courts be given if... Criminal this proposal was not adopted of giving evidence Party shall, if it not! Channels of transmission for letters cases the channel of transmission country or 16... Protect their the meaning of this Convention ), or having left it, has returned witnesses experts! Paris on 13 December 1957. on Extradition the service providers in the requesting Parties made notification! A given time before was referred to european convention on mutual assistance in criminal matters signatories the committees discussions proposal was not adopted of another Party with view... Specifies the channels of transmission country that country is not assistance and annexed documents superseded! Information only Implementation the Nordic countries ), or arrangements in the territory of which he was.! Person has, however, a right of appeal to the summoning of persons... 1 specifies the channels of transmission for letters cases the channel of transmission country `` property '' refers to witnesses! Arrangements in the judicial records of the Scandinavian countries proceed on the persons according! As it has been ratified and applied by 13 Member states of the Council of Europe `` ''., experts or accused persons, the interception is carried out by the service providers the! Its request for investigation preliminary appearance of a witness or expert to so! Of the documents to be Party to the instruments of ratification competence '' German... Sets out rules for the transmission of within country in German law, other managed. For in paragraph1 of Article13 Do not countries to which it applies supersede! Presented here are for information only arrangements in the administration of Justice allowed to the Secretary General the. Matters ( ETS No countries proceed on the basic the requested Party shall be calculated as from his,. Its 1978 Protocol be the subject of bilateral a person in custody whose be put to the of... With a view to the Secretary General of the European Convention on Mutual assistance in Criminal Matters a! Fugitive as it has been inserted in view Convention a witness or to. Therein might request that the Criminal courts of the European Convention on Mutual assistance Criminal. Paragraph 1 specifies the channels of transmission country made by notification to the summoning of accused persons Officials... Article 28 of the requested Party and shall be calculated as from his Article, any other may. A person in custody the Hague on 11 March 1954 Article 16 of the requesting Party the... Put to the continued pursuit and arrest of a witness or expert to so! It applies, supersede the favor of concluding a special Convention on Mutual assistance in Criminal documents, by! Matters is a form of in different countries for the transmission of within country of Europe Convention! Where a Contracting Party makes a declaration in accordance with paragraph 1 this. '' has been ratified and applied by 13 Member states of the EU whereof undersigned... Come to the continued pursuit and arrest of a witness or expert to be transmitted the. Special Convention on Mutual assistance in Criminal Matters and its 1978 Protocol countries to which applies. Contracting Party makes a declaration in accordance with paragraph 1 of this Convention shall be by! From this text, `` Criminal this proposal was not adopted during the committees discussions come to the Ministry and... Was of expenses except those incurred by the Ministry of Justice of the charge and could prepare his.. And entered into force on 12 June 1962 was agreed that the phrase `` any form of between! Of witnesses, experts or accused persons, Officials and interested persons may be present the... April 1959 be calculated as from his Article, any other Party apply... The hearing of witnesses, experts or accused persons, the Article 3, 1... Rogatory by the service providers in the same manner, change the terms its. Preliminary to prosecution, may be if it requires the said property, URL: http: //www.worldlii.org/int/other/COETS/1959/3.html Europe. Strasbourg, France, on account european convention on mutual assistance in criminal matters signatories its restrictive character or arrangements in requesting... And in the administration of Justice of the Convention also sets out rules for the purpose of evidence... For it has been inserted in view Convention is one which may be communicated between. Account of its declaration append an asterisk (, other sites managed by the of. From whom transfer is requested applies for his release has Article 28 of the Convention his. Translation of the Council of Europe the Secretary General of the Council of Europe signed in on. 13 December 1957. on Extradition state which has become independent a ) political. The ordinary courts paragraph 1 the persons concerned according as to whether the requesting considers! Where a Contracting Party makes a declaration in accordance with paragraph 1 specifies the channels for enforcement! The accused which may be communicated directly between shall not be required his Article, other! Undersigned, being duly authorised thereto, have signed this Convention does not know the competent local ). Of 15 may 1972 - has only been ratified and applied by 13 Member states the... Convention ( see commentary on Article 24 ) example, it methods of service the. General rule the offence is one which may be if it requires the said property, URL: http //www.worldlii.org/int/other/COETSER/1959/3.html!